When it comes to you, Dire Straits

La canción de Dire Straits When it comes to you, que estamos seguro que has tarareado alguna vez, no es para nada romántica, así que yo d vosotros leía muy bien su traducción por si alguien os la dedica. Y si después de leerla queréis dedicarla, eso es cosa vuestra. Un apunte o curiosidad sobre […]

La canción de Dire Straits When it comes to you, que estamos seguro que has tarareado alguna vez, no es para nada romántica, así que yo d vosotros leía muy bien su traducción por si alguien os la dedica. Y si después de leerla queréis dedicarla, eso es cosa vuestra.

Un apunte o curiosidad sobre Dire Straits, que quiere decir algo así como Situación Límite, este es el grupo que compuso toda la música que suena en La princesa prometida, y esa sí que es una película romántica. Mark Knopfler le pidió al director Rob Reiner que en alguna parte de la película incluyese la gorra de béisbol que llevó interpretando a Marty DiBergi en la película This is Spinal Tap (una legendaria banda británica) como condición de que hiciera la banda sonora. Reiner se lo tomó muy en serio y aunque no pudo mostrar la gorra original, incluyó una similar en la habitación del nieto.

If we can’t get along we oughta be apart
and I’m wondering where’d you get that cold, cold heart
set me free – sign my release
I’m tired of being the villain of the peace
You been giving me a bad time
tell me what I’d do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin’ things that you didn’t have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
You only get one life – this I know
I wanna get my licks in now before I go
the fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
And you been givin’ me a bad time
tell me what’d I do
how come I always get a hard time
honey when it comes to you
sayin’ things that you didn’t have to
how come I always get a hard time
honey when it comes to you

Si no podemos llevarnos bien deberíamos separarnos
y me pregunto de dónde sacaste ese frío, frío corazón
déjame libre – firma mi liberación
estoy, cansado de ser el malo de la película
Me has hecho pasar una mala época
dime que hice
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti
diciendo cosas que no tendrías que decir
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti
Sólo se vive una vez – ya lo sé
ahora quiero lo que es mío, antes de irme
el fuego del amor está muerto y frío
tengo que saciar el hambre de mi alma
Me has hecho pasar una mala época
dime que hice
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti
dices cosas que no tendrías que decir
por qué siempre tengo que pasar malas rachas
cariño, cuando se trata de ti

When it comes to you, Dire Straits
4.20 / 5
4.20 - 35 Votos

También te puede interesar